Veuillez noter que FluidSurveys est utilisé pour la collecte de données du sondage. C’est un service fourni par SurveyMonkey, une compagnie américaine. Les serveurs informatiques sur lesquels opère FuildSurveys sont situés au Canada, donc votre information sera sauvegardée au Canada. De plus, votre information peut être traitée et transférée ou divulguée à des pays où leurs filiales sont implantées et où leurs fournisseurs de services se situent ou ont des serveurs. En particulier, l’US Patriot Act permet aux autorités l’accès aux dossiers des fournisseurs de services Internet. Le sondage ou questionnaire ne demande pas d’identificateurs personnels ou de l’informations qui peuvent être utilisés pour vous identifier. Les serveurs des compagnies de sondage en ligne enregistrent les adresses IP entrantes de l’ordinateur que vous utilisez pour accéder au sondage mais aucune connexion n’est établie entre les données et l’adresse IP de votre ordinateur. Si vous choisissez de participer à l’enquête, vous comprenez que vos réponses aux questions de l’enquête peuvent être consultées aux Etats-Unis. La politique de sécurité et de confidentialité de l’entreprise du sondage en ligne peut être consultée à l’adresse suivante: http://fluidsurveys.com/about/privacy. Notez que cette politique est seulement disponible en anglais. Veuillez noter qu’on ne vous demandera pas de donner votre nom durant le sondage. FluidSurveys ne recueille ni n’entrepose les adresses IP. Les adresses courriel et les numéros de téléphone seront recueillis afin de pouvoir communiquer avec vous pour les sondages de suivi; cependant, ces données d’identification seront gardées séparément de vos réponses aux sondages et aux entrevues téléphoniques. L’information que vous fournissez sera stockée dans un classeur sous clé et les fichiers informatiques seront protégés par mot de passe. Toutes les coordonnées (c.-à-d., adresses courriel, numéros de téléphone) seront conservées séparément des données dans un dossier non identifié (stocké dans un classeur sous clé) ou dans un ordinateur protégé par mot de passe, et seront détruites au terme de l’étude. Seuls les chercheurs associés à ce projet et leurs employés de recherche qui ont signé des ententes de confidentialité seront autorisés à accéder aux données, et vos coordonnées ne seront dévoilées à personne d’autre que la chercheure principale ou que le personnel de recherche qui communiquera avec les patients pour des sondages et (ou) des entrevues de suivi. Aucun renseignement d’identification ne sera utilisé dans toute publication ou présentation découlant de cette étude.
